Currently, the only option for attaching a file to an issue is by upload to the repository. This should be implemented like it is for documents tab on tasks, allowing the choice of sources/types and including the ability to attach a file from file storage.